9月13日(月) 本日の御言

🏓👒　9月13日(月,天一国9年天暦8月7日)、아침 말씀 산책(朝のマルスム散策)

🐳🌴　52年前9月30日のみ言

---

🌟 가정은 만고불변의 기원이며 기틀입니다. 이것은 아버지도 고칠 수 없고, 형제도 고칠 수 없으며, 어느 나라의 어떠한 제도로도 고치지 못합니다. 또한 세계적으로도 고치지 못하며, 하나님도 고치지 못합니다. 그렇기 때문에 가정에는 영원히 혁명이라는 명사가 필요 없습니다. 가정은 사랑의 곳이기 때문에 혁명이 필요 없다는 것입니다. 남자가 여자를, 여자가 남자를 사랑하는 것에 있어서는 옛날 할아버지 할머니들이 젊었을 때 서로 사모하던 것이나 오늘날 현대의 젊은이들이 서로 사모하는 것이나 다르지 않습니다. 마찬가지입니다. 사춘기 때 느끼는 것은 같습니다.

　그런데 가정을 이루는 기틀은 천태만상으로 변하고 있습니다. 사랑하는 마음은 같은데 가정으로 자리 잡는 그 형태는 변하고 있습니다. 이것은 결국 망하게 됩니다. 혁명의 요소를 가할 수 없는 기틀로 이루어진 가정은 어떠한 주의나 사상에도 흡수되지 않습니다. 오히려 주의나 사상을 지배하고 능가합니다. 이런 기준이 세워진 가정은 십년 백년 천년이 가도 영원히 변하지 않으며, 민족과 국가의 형태를 유지하게 됩니다.

(025-087、5-1-4-4、1969.9.30.-천력8.19.화요일)

천일국경전『천성경』498~9쪽

---

🌟 🌟 家庭は、万古不易(ばんこふえき)(永久に変わらないこと)の起源であり礎です。これは父も変えることができず、兄弟も変えることができず、どの国も、いかなる制度でも変えることができません。また世界的にも変えることができず、神様も変えることができません。ですから、家庭には永遠に革命という言葉が必要ありません。家庭は愛の場所なので、革命が必要ないというのです。男性が女性を、女性が男性を愛することにおいては、昔、祖父母が若かった時に互いに慕い合っていたことも、今日、現代の若者たちが互いに慕い合うことも変わりはありません。同じです。思春期の時に感じるものは同じです。

　しかし、家庭を築く基礎は千態万象に変わっています。愛する心は同じなのに、家庭としてのその形態は変わっています。これは結局、滅びてしまうようになっています。革命の要素を加えることのできない礎として築かれた家庭は、いかなる主義や思想にも吸収されません。むしろ主義や思想を治め、凌駕します。このような基準が立てられた家庭は、十年、百年、千年たっても永遠に変わることはなく、民族と国家の形態を維持するようになるのです。

(025-087,1969.9.30.天暦8.19.火曜日)

天一国経典『天聖経』 498~9頁、第5篇 真の家庭、第1章 神様のみ旨から見た真の家庭、第4節 家庭は幸福の基台 4番

---

🌟 🌟 🌟 The family is the eternally unchanging origin and foundation. It cannot be changed even by parents, much less by siblings or national policies. Nothing in the world can change it, not even God. Therefore, in relation to the family, the term revolution is eternally unnecessary. If the family is a place of love, there is no need for revolution. With regard to love between man and woman, our grandfathers and grandmothers in their youth experienced the same heart of yearning that young people feel today. Our hearts are the same; the feelings of youth are the same.

　However, the framework of the family is changing and this is creating all sorts of structures and shapes. A loving heart is a loving heart, but the shape of the family is changing. This eventually will bring ruin upon humanity. The family that stands on a solid foundation cannot be swayed by any ideology or thought. On the contrary, such a family transcends and governs every ideology and teaching. Once we establish the family with this standard it will never change, not after ten years, one hundred years, a thousand years, even for eternity. It will instill order in a people and a nation.

(025-087、5-1-4-4、1969.9.30.HC 8.19.Tue)

『CheonSeongGyeong Ⅱ』498~9P

---

今日一日、天の父母様と真の父母様の愛と恩恵が、食口の皆様に満ち溢れるようお祈りいたします。